ΔΙΧΑΣΜΕΝΗ ΧΩΡΑ

Το Δεκέμβριο του 1944, τα βρετανικά στρατεύματα εισέβαλαν στην Αθήνα για να εμποδίσουν το κίνημα της Αντίστασης, υπό την ηγεσία των κομμουνιστών, να αναλάβει την εξουσία δια της βίας -μία πράξη που έσωσε την Ελλάδα από το σοβιετικό μπλοκ, αλλά προκάλεσε μια άνευ προηγουμένου αντίδραση στον βρετανικό Τύπο και Κοινοβούλιο. Η αντίδραση της δεξιάς πτέρυγας, που ακολούθησε ως αντίποινα για τις πράξεις της αριστεράς, οδήγησε, μέσα σε δύο χρόνια, παρά την παρουσία των βρετανικών στρατευμάτων και των συμβούλων, σε έναν χειρότερο και πιο αιματηρό εμφύλιο πόλεμο, που έληξε το 1994 και του οποίου οι συνέπειες είναι ακόμη και σήμερα ορατές. Σ’ αυτή την καινούρια εικονογραφημένη έκδοση, ο Geoffrey Chandler δίνει την προσωπική του μαρτυρία για το υπόβαθρο αυτών των γεγονότων, στο πλαίσιο της σύγχρονης αντίληψης και της πληρέστερης ενημέρωσης που είναι σήμερα διαθέσιμες. Δεν έρχεται στο μυαλό μου μια καλύτερη ή πιο περιεκτική έκφραση του πνεύματος της αναστάτωσης στην Ελλάδα, καθώς η γερμανική κατοχή έφτανε στο τέλος της και ο ΕΛΑΣ ετοιμαζόταν να ανάλαβε, την εξουσία. – Peter Calvocoressi, The Observer Ο Geoffrey Chandler αντιπροσωπεύει την ιδιότητα για την οποία οι Άγγλοι φημίζονται: αυτή της δίκαιης μεταχείρισης. Ένα τέτοιο βιβλίο δεν μπορεί παρά να προσφέρει τεράστια βοήθεια στους ιστορικούς του μέλλοντος, οι οποίοι θα πρέπει να ισορροπήσουν καλύτερα την πλάστιγγα της δικαιοσύνης. – Kimon Friar Η ιστορία του έχει τη διαύγεια, την ψυχρά αποστασιοποιημένη αντικειμενικότητα μιας εμπειρίας που επανήλθε στη μνήμη με ηρεμία. Και το πιο εκπληκτικό: έχει τη ζωντάνια της αφήγησης ενός αυτόπτη μάρτυρα. – The Economist Ίσως η πιο αμερόληπτη και περιεκτική αφήγηση αυτόπτη μάρτυρα των πολιτικών συνθηκών σε τοπικό επίπεδο, ιδιαίτερα στη Βόρεια Ελλάδα. – Γιώργος Μαυροκορδάτος