ΝΤΑΓΙΟΣ Γ. ΣΤΑΥΡΟΣ

Ο Σταύρος Γ. Ντάγιος γεννήθηκε στο Αργυρόκαστρο της Βορείου Ηπείρου το 1958. Σπούδααε αλβανική γλώσσα και λογοτεχνία στο πανεπιστήμιο Τιράνων. Το 1996 έλαβε δίπλωμα Μεταπτυχιακών Σπουδών (M. Se.) του Α.Π.Θ. με θέση που αναφέρεται στην ελληνόγλωσση παιδεία των Ελλήνων της Βορείου Ηπείρου (1944-1990) ενώ το 2002 αναγορεύτηκε διδάκτορας Ιστορίας του ιδίου πανεπιστημίου. Αντικείμενο της ιστορικής του έρευνας και μελέτης είναι η Βαλκανική Χερσόνησος μετά το Β’ Παγκόσμιο Πόλεμο, με πληθώρα δημοσιευμάτων στον ελληνικό και ξένο επιστημονικό και περιοδικό τύπο. Αξιόλογη προσφορά του θεωρείται η μετάφραση στα αλβανικά της Νεοελληνικής Λογοτεχνίας, συμβολή που εκτιμήθηκε από τον τύπο και την κριτική. Εργάζεται ως ιστορικός, λογοτεχνικός συγγραφέας, μεταφραστής. Έργα και μελέτες: – Τα περιστέρια της αυγής, παιδικά διηγήματα, Τίρανα 1984. – Δροσοσταλιά, ποιήματα, Τίρανα 1986. – Αποκληρωμένο έθνος – Η λαϊκή λογοτεχνία των Ελλήνων της Βορείου Ηπείρου, Θεσσαλονίκη 1997 Μεταφράσεις: – Νίκος Καζαντζάκης, Βίος και πολιτεία του Αλέξη Ζορμπά, Τίρανα Α’ Έκδοση 1994, Β’ έκδοση 2001. – Ανθολογία της σύγχρονης Κυπριακής Ποίησης στα αλβανικά, Τίρανα 1998. – Ανθολογία της σύγχρονης Κυπριακής Πεζογραφίας στα αλβανικά, Τίρανα 2003.